Quantcast
Channel: Community : Popular Discussions - CoD: Black Ops Xbox 360
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4235

Translations of Multiplayer Phrases

$
0
0
I haven't seen a thread here yet discussing this.  Let's get a comprehensive list of all the stuff that our multiplayer characters say when we do various tasks.  I'll start with the Russian ones and update the list as people post additional ones from the other languages (Spanish and Vietnamese).  I find that knowing this really helps, especially for example if you want to be aware that somebody nearby just planted a claymore, or is reloading.  BTW, I'm really hoping some Vietnamese speakers play this game and add to the thread.  

Russian
Бросаю гранату! - "Brosaju granatu! / "Throwing grenade!"
Бросаю стан гранату! - "Brosaju stan granatu! / "Throwing stun grenade!"
Дымовая граната! - "Dimovaya granata! / "Smoke grenade!"
Прикройте меня! Я должен перезарядиться! - "Prikrojte menja! Ja dolzhen perezaryazhaditsya! / "Cover me! I'm reloading!"
Прикройте меня! - "Prikrojte menja!" / "Cover me!"
Меняю обойму! - "Menyayu oboimu!" / "I am changing my clip!"
Враг убит! - "Vrag ubit! / Enemy killed!
Враг уничтожен! - "Vrag unichtozhen! / "Enemy eliminated!"
Цель уничтожена! - "Tsel' unichtozhena! / "Target eliminated!"
Граната!!! - "Granata!!! / "Grenade!!!"
Заряжаю взрывчатку - "Zariajayu vzryvchatku" / "Arming explosives" (C4)
Вспышка - "Vspyshka" / "Flash!"

Spanish
Granada - grenade
Granada fumar - smoke grenade
Colocando dinamita! -- placing claymore
TÃralo, zúmbalo! -- throwing grenade
Cúbreme, recargando -- cover me, reloading
Visto enemigo - enemy spotted
El blanco cayó! - enemy down (the white one fell)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4235

Trending Articles